Clydee的音影誌文

昨天一聽到就好喜歡，因此趕快動手翻譯這首歌的歌詞

自由的靈魂們會很愛它

Lose It  是來自倫敦的流行雙人組 Oh Wonder 新專輯中的其中一首歌

最近會找時間寫這個樂團的介紹

也請大家多多期待囉！

Oh Wonder - Lose It 

Downtown we let it go     拋開城市喧囂

Sunset high and our bodies low     落日高掛而我們伏低身子

Blood rush in the hazy glow     在迷濛的餘暉中血液奔騰

My hands, your bones     四肢開始隨之起舞

Loose up we break the scene      讓我們 放開束縛 打破框架

One step deep as you fall to me      用力地向前踏 彷若你向我墜落

Heart clap, we skip a beat      心臟狂跳 而我們不小心漏了一拍

Count one two three      來數 三、二、一

And don't you stop the music      難道你不關掉制式的音樂

Get into it      沉浸自己的節奏

Won't you dance with me?   來和我一同舞動嗎

Find a place and lose it     找到合適的空間 解放自我

You can do it     沒錯你能做到

Won't you dance with me?       然後來和我一起跳舞吧

Move your feet and feel it in the space between      移動你的腳步並用心感受

You gotta give yourself a moment,      你得給自己一些特別的時刻

let your body be     讓身體盡情呼吸

We gotta lose it      你得解放自己

We gotta lose it      你得解放自己

Lose it      丟掉禁锢

Lose it      擺脫束縛

Lose it      掙脫枷鎖

We gotta lose it      解放自己

Lose it     丟掉禁锢

Lose it     擺脫束縛

Lose it     掙脫枷鎖

We gotta lose it     解放自己

Your name I'll never know     我不需明瞭你名為何

As we get down in the world below     當我們一同被腳下的世界吸引

Caught up in an overflow     被一股奇妙的氛圍跟隨

My hands, your bones    四肢隨之起舞

Wide eyed, you look at me     你用廣闊無邊的雙眼凝視著我

Set on fire in a silver dream     宛如魔幻的銀色夢境燃起熊熊烈火

Spin round you can feel the breeze     盡情旋轉感受微風拂過

Count one, two, three     倒數三、二、一

And don't you stop the music    難道你不關掉制式的音樂

Get into it    沉浸自己的節奏

Won't you dance with me?     來和我一同舞動嗎

Find a place and lose it    找到合適的空間 解放自我

You can do it    沒錯你能做到

Won't you dance with me?     然後來和我一起跳舞吧

Move your feet and feel it in the space between     移動腳步並感受其中的空隙

You gotta give yourself a moment,     你得給自己一些特別的時刻

let your body be    讓身體盡情呼吸

We gotta lose it     解放自己

We gotta lose it     解放自己

Lose it     丟掉禁锢

Lose it     擺脫束縛

Lose it     掙脫枷鎖

We gotta lose it     解放自己

Lose it    丟掉禁锢

Lose it    擺脫束縛

Lose it    掙脫枷鎖

We gotta lose it     解放自己

Make a spark, break the dark     迸發光亮 劃過長夜

Find a light with me     跟著我找到希望之光

Who we are from the start     從開始走到現在的我們究竟是誰

Won't you dance with me?    而你還不想一同跳舞嗎

Make a spark, break the dark     迸發光亮 劃過長夜

Find a light with me     跟著我找到希望之光

Who we are chasing stars       逐夢的我們究竟是什麼樣的人

Won't you dance with me?     不如先來和我一起搖擺身子

Won't you dance with me?     一起跳舞吧

And don't you stop the music    難道你不關掉制式的音樂

Get into it    沉浸自己的節奏

Won't you dance with me?     來和我一同舞動嗎

Find a place and lose it    找到合適的空間 解放自我

You can do it    沒錯你能做到

Won't you dance with me?     然後來和我一起跳舞吧

Move your feet and feel it in the space between     移動腳步並感受其中的空隙

You gotta give yourself a moment,     你得給自己一些特別的時刻

let your body be    讓身體盡情呼吸

We gotta lose it     解放自己

We gotta lose it     解放自己

Lose it      丟掉禁锢

Lose it      擺脫束縛

Lose it      掙脫枷鎖

We gotta lose it     解放自己

Lose it    丟掉禁锢

Lose it    擺脫束縛

Lose it    掙脫枷鎖

We gotta lose it     解放自己

Lose it     丟掉禁锢

Lose it     擺脫束縛

Lose it     掙脫枷鎖

We gotta lose it     解放自己

Lose it    丟掉禁锢

Lose it    擺脫束縛

Lose it    掙脫枷鎖

We gotta lose it     解放自己

Move your feet and feel it in the space between     移動腳步並感受其中的空隙

You gotta give yourself a moment,     你得給自己一些特別的時刻

let your body be    讓身體盡情呼吸

We gotta lose it     解放自己

We gotta lose it     解放自己

(若要引用文章請註明出處，也歡迎留言和克萊分享你/妳的看法喔！)